VECTOR 650 M SI - Solución de fresado premium para producciones en serie y de piezas únicas, que ofrece amplias opciones de personalización y automatización
Guías lineales y husillos de bolas precargados

Guías lineales y husillos de bolas precargados

Guías de rodillos lineales para un funcionamiento súper silencioso

Guías de rodillos lineales para un funcionamiento súper silencioso

Siemens Sinumerik 828D con ShopMill

Siemens Sinumerik 828D con ShopMill

Cambiador de herramientas con doble brazo y husillo BT40

Cambiador de herramientas con doble brazo y husillo BT40

Puertas frontales de amplia apertura

Puertas frontales de amplia apertura

VECTOR 650 M SI - Solución de fresado premium para producciones en serie y de piezas únicas, que ofrece amplias opciones de personalización y automatización
Guías lineales y husillos de bolas precargados
Guías de rodillos lineales para un funcionamiento súper silencioso
Siemens Sinumerik 828D con ShopMill
Cambiador de herramientas con doble brazo y husillo BT40
Puertas frontales de amplia apertura

VECTOR 650 M SI

SKU : 181430

La serie Vector es la solución de mecanizado compacta todo en uno, diseñada y preconfigurada para desafíos de fabricación complejos. Las máquinas se construyen con la ayuda del software de análisis FEM más moderno. El acabado tiene lugar con un estricto control de calidad para garantizar un diseño impecable. La comprobada fundición de meehanita, así como la construcción delta de las columnas, se encargan de una estabilidad adicional en el bastidor de la máquina. Los componentes continuos de alta calidad garantizan un funcionamiento impecable en el uso en varios turnos.

  • Columna Meehanite extra ancha en forma de Y para una máxima estabilidad
  • CTS de 30 barras para garantizar una calidad de mecanizado óptima
  • Diseñado para funcionamiento en varios turnos
  • Muchas posibilidades de personalización y automatización
Área de trabajo
Dimensiones de la mesa 800 mm x 550 mm
Capacidad de carga de la mesa 600 kg
Distancia de la nariz del husillo a la superficie de la mesa 150 mm - 700 mm
Distancia del husillo del centro - la columna 520 mm
Recorridos
Recorrido del eje X 650 mm
Recorrido del eje Y 550 mm
Recorrido del eje Z 550 mm
Guía Roller
Cabezal
Velocidad del husillo 10000 1/min
Montaje de husillo SK 40 ISO 7388-1 (DIN 69871)
Torque, constante 57 Nm
Cojinete del husillo 7012 x 4
Tipo de accionamiento del husillo Riemenantrieb
Alimentación rápida
Alimentación rápida de eje X-/ Y 36000 mm/min
Alimentación rápida de eje Z 15000 mm/min
Alimentación
Alimentación de trabajo del eje X 10000 mm/min
Alimentación de trabajo del eje Y 10000 mm/min
Alimentación de trabajo del eje Z 10000 mm/min
Cabezal de la herramienta
Tipo de transportadora de herramienta Doppelarm
Cantidad de estaciones de herramientas 24 pieza
Selección de herramientas Memory random
Tamaño de la herramienta Ø x L (máx.) 80 mm x 300 mm
Peso máx. de la herramienta 7 kg
Tiempo de cambio de herramientas, herramienta/herramienta 1,8 s
Tiempo de cambio de herramientas lascas/lascas 3,9 s
Precisión
Repetibilidades ± 0,003 / ± 0,00012" mm
Precisiones de posicionamiento ± 0,005/ 0,0002" mm
Capacidad de accionamiento
Accionamiento principal, cargas continuas 9 kW
Consumo total de energía 15 kVA
Voltaje 400 V
Frecuencia de la energía 50 Hz
Control
Control Siemens
Medidas y pesos
Dimensiones generales (longitud x latitud x altura) 2,42 m x 2,2 m x 2,7 m
Peso 4000 kg

Características destacadas

  • Construcción de máquina rígida con centro de gravedad particularmente bajo y que ocupa poco espacio
  • El control Siemens 828D con accionamientos ShopMill y Siemens garantiza la máxima fiabilidad del proceso y una programación eficiente.

Diseño de la máquina

  • Los tornillos esféricos precargados de 30 mm aseguran una estabilidad máxima de la deslizadera de la mesa y el paquete de accionador digital proporciona un torque alto
  • Un diseño que ahorre espacio fue el enfoque más importante durante la construcción
  • El cambiador de dos brazos con 24 estaciones de herramientas asegura una flexibilidad y capacidad adecuadas para las exigencias de la producción cotidiana
  • La serie Vector presenta deslizaderas lineales en los ejes X, Y y Z para una precisión máxima, lo que también tiene como resultado una fricción reducida
  • Refrigeración interna de 435 psi para una calidad de mecanizado óptima

Husillo

  • El husillo funciona sobre múltiples cojinetes para asegurar una excelente absorción y disipación de fuerzas durante el mecanizado.

Cambiador de herramientas

  • Tiempos de cambios cortos de 1,8 segundos de una herramienta a otra, y 3,9 segundos de una lasca a otra aumentan los tiempos de funcionamientos netos del husillo, lo que da como resultado un mayor rendimiento de la máquina

Siemens Sinumerik 828D control

  • El principal especialista para operaciones exigentes de fresado
  • Compacto, robusto, libre de mantenimiento, basado en el panel de control CNC
  • Cómodo ingreso de parámetros y programas a través de teclado QWERTY
  • 100 desvíos de cero ajustables
  • Acciones sincrónicas y salida rápida de funciones de ayuda
  • Siemens Sinumerik 828 D
  • Máxima precisión de mecanizado
  • Transformaciones cinemáticas inteligentes para el maquinado de piezas cilíndricas y para niveles de piezas de trabajo en ángulo
  • SINUMERIK MDynamics con la función nueva de Superficie Avanzada: para superficies con piezas perfectas y tiempos de maquinado más cortos en aplicaciones para elaborar matrices
  • Siemens Sinumerik 828D CNC - Aspectos destacados, especificaciones y características
  • ShopMill: el tiempo de programación más corto para piezas individuales y pequeñas producciones en serie
  • ProgramGUIDE: tiempo de mecanizado más rápido y máxima flexibilidad para producciones en serie de gran volumen
  • Espectro único de ciclos tecnológicos - desde contornos de fresado con reconocimiento de material residual hasta mediciones de proceso
  • Elementos animados: ayuda única para el manejo y la programación con secuencias animadas
  • Opciones avanzadas de transferencia de datos a través de memoria USB, tarjeta CF y red (Ethernet)
  • Fácil mensaje: máxima disponibilidad de la máquina gracias a la monitorización del proceso por mensaje de texto (SMS)
  • Paquete SINUMERIK MDynamics con superficie avanzada para aplicaciones de realización de moldes
  • Aceleración limitada por sacudidas
  • Control dinámico de retroalimentación
  • Interpolación de 4 ejes simultáneos (X, Y, Z y eje giratorio)
  • Interpolación lineal, circular y helicoidal
  • Roscado sin mandril compensador, más corte de rosca
  • Soporte de husillo orientado
  • Alternar entre unidades en pulgadas y métricas
  • Concepto FRAME para transformaciones de coordenadas, rotaciones, cambios a escala y espejado individuales

Control Siemens 828D con Shopmill SKU:

SINUMERIK 828 D – El caballo de batalla en la clase compacta de las CNC

Características destacadas

  • CNC compacta, robusta, libre de mantenimiento basada en un panel de control
  • Cómodo ingreso de parámetros y programas a través de teclado QWERTY
  • Precisión máxima de maquinado
  • Transformaciones cinemáticas inteligentes para el maquinado de piezas cilíndricas y para niveles de piezas de trabajo en ángulo
  • SINUMERIK MDynamics con la nueva función de superficie avanzada: para superficies de piezas perfectas y tiempos de maquinado más cortos en aplicaciones de realización de moldes
  • ShopMill: tiempo de programación más corto para piezas simples y producciones de pequeños lotes
  • Sistema gráfico de ayuda en línea, similar al sistema PC
  • Espectro único de ciclos tecnológicos; desde fresado de contornos con reconocimiento material residual hasta mediciones de procesos
  • Elementos animados: asistencia de operación y programación única con secuencias animadas
  • Modernas opciones de transferencia de datos a través de memoria flash USB, tarjeta CF y red (Ethernet)
  • Mensaje fácil: máxima disponibilidad de la máquina debido al monitoreo del proceso por mensaje de texto (SMS)

Hardware de CNC

  • Control CNC de alto rendimiento basado en un panel de control
  • Panel de control robusto hecho de fundición a troquel de magnesio
  • Teclado QWERTY de tamaño completo integrado
  • Diseño sin necesidad de mantenimiento (sin necesidad de batería de moderador)

Datos de rendimiento y funciones de CNC

  • Paquete SINUMERIK MDynamics con superficie avanzada para aplicaciones de realización de moldes
  • Control dinámico de alimentación anticipada
  • Interpolación de 4 ejes simultáneos (X, Y, Z y eje giratorio)
  • Interpolación lineal, circular y helicoidal
  • Roscado sin mandril compensador, más corte de rosca
  • Soporte orientado del husillo
  • Conmutación entre unidades imperiales y métricas
  • Concepto FRAME para transformaciones de coordenadas, rotaciones, cambios a escala y espejado individuales
  • 100 desvíos de cero ajustables
  • Acciones sincronizadas y salida de función de ayuda rápida

Ciclos de tecnología CNC

  • Existen programaciones de pasos de trabajo de ciclos tecnológicos para trabajo de programGUIDE y ShopMill
  • Gran selección de ciclos de taladrado
  • Gran selección de ciclos de fresado para geometrías estándar
  • Gran selección de patrones de posición para operaciones de taladrado y fresado
  • Configuraciones de alta velocidad para aplicaciones para hacer moldes
  • Calculador de geometría para una entrada de contorno libre
  • Ciclo de maquinado para cavidades de contorno/espigas de contorno con contornos aislados

Características gráficas

  • Elementos animados: ayuda de entrada para parámetros de maquinado con secuencias animadas
  • Sistema gráfico de ayuda en línea, similar al sistema PC
  • Simulación gráfica CNC con visualización de nivel

Manejo de herramienta CNC

  • Se muestran los datos de la herramienta y el cargador en una pantalla
  • Manejo de herramientas con nombres de las herramientas en texto simple
  • Función de carga/descarga para fácil asignación del cargador
  • Administración de herramientas con control de la vida útil de la herramienta
  • Monitor color TFT de 26,4 cm (10,4 pulg.)
  • Aceleración limitada por sacudidas
Control Siemens 828D con Shopmill
Control Siemens 828D con Shopmill SKU:

SINUMERIK 828 D – El caballo de batalla en la clase compacta de las CNC

Características destacadas

  • CNC compacta, robusta, libre de mantenimiento basada en un panel de control
  • Cómodo ingreso de parámetros y programas a través de teclado QWERTY
  • Precisión máxima de maquinado
  • Transformaciones cinemáticas inteligentes para el maquinado de piezas cilíndricas y para niveles de piezas de trabajo en ángulo
  • SINUMERIK MDynamics con la nueva función de superficie avanzada: para superficies de piezas perfectas y tiempos de maquinado más cortos en aplicaciones de realización de moldes
  • ShopMill: tiempo de programación más corto para piezas simples y producciones de pequeños lotes
  • Sistema gráfico de ayuda en línea, similar al sistema PC
  • Espectro único de ciclos tecnológicos; desde fresado de contornos con reconocimiento material residual hasta mediciones de procesos
  • Elementos animados: asistencia de operación y programación única con secuencias animadas
  • Modernas opciones de transferencia de datos a través de memoria flash USB, tarjeta CF y red (Ethernet)
  • Mensaje fácil: máxima disponibilidad de la máquina debido al monitoreo del proceso por mensaje de texto (SMS)

Hardware de CNC

  • Control CNC de alto rendimiento basado en un panel de control
  • Panel de control robusto hecho de fundición a troquel de magnesio
  • Teclado QWERTY de tamaño completo integrado
  • Diseño sin necesidad de mantenimiento (sin necesidad de batería de moderador)

Datos de rendimiento y funciones de CNC

  • Paquete SINUMERIK MDynamics con superficie avanzada para aplicaciones de realización de moldes
  • Control dinámico de alimentación anticipada
  • Interpolación de 4 ejes simultáneos (X, Y, Z y eje giratorio)
  • Interpolación lineal, circular y helicoidal
  • Roscado sin mandril compensador, más corte de rosca
  • Soporte orientado del husillo
  • Conmutación entre unidades imperiales y métricas
  • Concepto FRAME para transformaciones de coordenadas, rotaciones, cambios a escala y espejado individuales
  • 100 desvíos de cero ajustables
  • Acciones sincronizadas y salida de función de ayuda rápida

Ciclos de tecnología CNC

  • Existen programaciones de pasos de trabajo de ciclos tecnológicos para trabajo de programGUIDE y ShopMill
  • Gran selección de ciclos de taladrado
  • Gran selección de ciclos de fresado para geometrías estándar
  • Gran selección de patrones de posición para operaciones de taladrado y fresado
  • Configuraciones de alta velocidad para aplicaciones para hacer moldes
  • Calculador de geometría para una entrada de contorno libre
  • Ciclo de maquinado para cavidades de contorno/espigas de contorno con contornos aislados

Características gráficas

  • Elementos animados: ayuda de entrada para parámetros de maquinado con secuencias animadas
  • Sistema gráfico de ayuda en línea, similar al sistema PC
  • Simulación gráfica CNC con visualización de nivel

Manejo de herramienta CNC

  • Se muestran los datos de la herramienta y el cargador en una pantalla
  • Manejo de herramientas con nombres de las herramientas en texto simple
  • Función de carga/descarga para fácil asignación del cargador
  • Administración de herramientas con control de la vida útil de la herramienta
  • Monitor color TFT de 26,4 cm (10,4 pulg.)
  • Aceleración limitada por sacudidas
Flujo enfriador a través del husillo, 30 bar con doble filtro
Flujo enfriador a través del husillo, 30 bar con doble filtro SKU:
Cambiador de herramientas de 24 estaciones con brazo doble
Cambiador de herramientas de 24 estaciones con brazo doble SKU:
Motor del husillo principal 9 kW
Motor del husillo principal 9 kW SKU:
Montaje ST 40
Montaje ST 40 SKU:
Enfriador de husillo por aceite
Enfriador de husillo por aceite SKU:
Transportador tipo cadena con recipiente para lascas
Transportador tipo cadena con recipiente para lascas SKU:
Rueda manual electrónica
Rueda manual electrónica SKU:
Recuperador de aceite
Recuperador de aceite SKU:
Lubricación central automática
Lubricación central automática SKU:
Pistola de descarga del sistema refrigerante
Pistola de descarga del sistema refrigerante SKU:
Sistema de lavado de lascas
Sistema de lavado de lascas SKU:
Intercambiador de calor para gabinete de control eléctrico
Intercambiador de calor para gabinete de control eléctrico SKU:
Cubiertas del eje telescópicas
Cubiertas del eje telescópicas SKU:
Puerto USB
Puerto USB SKU:
Lámpara de trabajo
Lámpara de trabajo SKU:
Lámpara de señal de 3 colores
Lámpara de señal de 3 colores SKU:
Lector de tarjeta CF
Lector de tarjeta CF SKU:
Espacio de trabajo totalmente cerrado
Espacio de trabajo totalmente cerrado SKU:
Sistema de enfriamiento
Sistema de enfriamiento SKU:
Patas ajustables de la máquina
Patas ajustables de la máquina SKU:
Herramientas de funcionamiento
Herramientas de funcionamiento SKU:
Manual del usuario
Manual del usuario SKU:
Preparado para Renishaw TS 27
Preparado para Renishaw TS 27 SKU:

Control Siemens 828D con Shopmill

SINUMERIK 828 D – El caballo de batalla en la clase compacta de las CNC

Características destacadas

  • CNC compacta, robusta, libre de mantenimiento basada en un panel de control
  • Cómodo ingreso de parámetros y programas a través de teclado QWERTY
  • Precisión máxima de maquinado
  • Transformaciones cinemáticas inteligentes para el maquinado de piezas cilíndricas y para niveles de piezas de trabajo en ángulo
  • SINUMERIK MDynamics con la nueva función de superficie avanzada: para superficies de piezas perfectas y tiempos de maquinado más cortos en aplicaciones de realización de moldes
  • ShopMill: tiempo de programación más corto para piezas simples y producciones de pequeños lotes
  • Sistema gráfico de ayuda en línea, similar al sistema PC
  • Espectro único de ciclos tecnológicos; desde fresado de contornos con reconocimiento material residual hasta mediciones de procesos
  • Elementos animados: asistencia de operación y programación única con secuencias animadas
  • Modernas opciones de transferencia de datos a través de memoria flash USB, tarjeta CF y red (Ethernet)
  • Mensaje fácil: máxima disponibilidad de la máquina debido al monitoreo del proceso por mensaje de texto (SMS)

Hardware de CNC

  • Control CNC de alto rendimiento basado en un panel de control
  • Panel de control robusto hecho de fundición a troquel de magnesio
  • Teclado QWERTY de tamaño completo integrado
  • Diseño sin necesidad de mantenimiento (sin necesidad de batería de moderador)

Datos de rendimiento y funciones de CNC

  • Paquete SINUMERIK MDynamics con superficie avanzada para aplicaciones de realización de moldes
  • Control dinámico de alimentación anticipada
  • Interpolación de 4 ejes simultáneos (X, Y, Z y eje giratorio)
  • Interpolación lineal, circular y helicoidal
  • Roscado sin mandril compensador, más corte de rosca
  • Soporte orientado del husillo
  • Conmutación entre unidades imperiales y métricas
  • Concepto FRAME para transformaciones de coordenadas, rotaciones, cambios a escala y espejado individuales
  • 100 desvíos de cero ajustables
  • Acciones sincronizadas y salida de función de ayuda rápida

Ciclos de tecnología CNC

  • Existen programaciones de pasos de trabajo de ciclos tecnológicos para trabajo de programGUIDE y ShopMill
  • Gran selección de ciclos de taladrado
  • Gran selección de ciclos de fresado para geometrías estándar
  • Gran selección de patrones de posición para operaciones de taladrado y fresado
  • Configuraciones de alta velocidad para aplicaciones para hacer moldes
  • Calculador de geometría para una entrada de contorno libre
  • Ciclo de maquinado para cavidades de contorno/espigas de contorno con contornos aislados

Características gráficas

  • Elementos animados: ayuda de entrada para parámetros de maquinado con secuencias animadas
  • Sistema gráfico de ayuda en línea, similar al sistema PC
  • Simulación gráfica CNC con visualización de nivel

Manejo de herramienta CNC

  • Se muestran los datos de la herramienta y el cargador en una pantalla
  • Manejo de herramientas con nombres de las herramientas en texto simple
  • Función de carga/descarga para fácil asignación del cargador
  • Administración de herramientas con control de la vida útil de la herramienta
  • Monitor color TFT de 26,4 cm (10,4 pulg.)
  • Aceleración limitada por sacudidas
Tapa superior para X.Mill/Vector 650-1000
Tapa superior para X.Mill/Vector 650-1000 SKU: 252819
Tapa superior para X.Mill/Vector 650-1000
Medición de la pieza de trabajo Renishaw OMP 40 SKU: 252820
Medición de la pieza de trabajo Renishaw OMP 40
BT40 tipo brazo actualizado de 24 a 30 herramientas SKU: 252967
BT40 tipo brazo actualizado de 24 a 30 herramientas
Conexión para el 4º eje (solo cableado y tabla de ejes) SKU: 253019
Conexión para el 4º eje (solo cableado y tabla de ejes)
Función Siemens: P25: Estimulación 3D SKU: 253378
Función Siemens: P25: Estimulación 3D
Función Siemens: P13: Detección de material residual SKU: 253379
Función Siemens: P13: Detección de material residual
Función Siemens: P22: Registro simultáneo SKU: 253380
Función Siemens: P22: Registro simultáneo
Sistema de medición de herramientas Renishaw TS27R SKU: 253386
Sistema de medición de herramientas Renishaw TS27R
Ciclos de medición Siemens SKU: 253438
Ciclos de medición Siemens
Fijador de herramientas inalámbrico OTS Renishaw (OTS) SKU: 253598
Fijador de herramientas inalámbrico OTS Renishaw (OTS)
Ø 170 mm 4º eje (4º eje, servomotor, accionador, frenos de aire) (Si) SKU: 253605
Ø 170 mm 4º eje (4º eje, servomotor, accionador, frenos de aire) (Si)
Ø 210 mm 4º eje (4º eje, servomotor, accionador, frenos de aire) (Si) SKU: 253606
Ø 210 mm 4º eje (4º eje, servomotor, accionador, frenos de aire) (Si)
Ø 250 mm 4º eje (4º eje, servomotor, accionador, frenos de aire) (Si) SKU: 253607
Ø 250 mm 4º eje (4º eje, servomotor, accionador, frenos de aire) (Si)
Preparado para Renishaw OMP40 SKU: 253613
Preparado para Renishaw OMP40
Cabeza móvil ST-170T manual para la mesa giratoria SKU: 253618
Cabeza móvil ST-170T manual para la mesa giratoria
Cabeza móvil ST-255T manual para la mesa giratoria SKU: 253620
Cabeza móvil ST-255T manual para la mesa giratoria
Mandril manual, 6 pulg., para la mesa giratoria SKU: 253622
Mandril manual, 6 pulg., para la mesa giratoria
Mandril manual, 9 pulg., para la mesa giratoria SKU: 253624
Mandril manual, 9 pulg., para la mesa giratoria
Actualización de pantalla táctil de 10.4 pulg a 15 pulg. (Si) para Vector SKU: 253674
Actualización de pantalla táctil de 10.4 pulg a 15 pulg. (Si) para Vector
Sistema de medición de la pieza de trabajo Renishaw OMP 60 SKU: 253681
Sistema de medición de la pieza de trabajo Renishaw OMP 60
200 mm diám. 4.° y 5.° eje para Vector 650/850/1000 (Si) SKU: 253682
200 mm diám. 4.° y 5.° eje para Vector 650/850/1000 (Si)
Actualización de 828D PPU260 a 840DSL IPC447E 10,4 pulg. para Vector SKU: 253835
Actualización de 828D PPU260 a 840DSL IPC447E 10,4 pulg. para Vector
Actualización de husillo de ST40 a BBT40 para X.Mill/Vector 650-1000 SKU: 253951
Actualización de husillo de ST40 a BBT40 para X.Mill/Vector 650-1000
Actualización del husillo de ST40 a HSK63 para Vector 650-1000 SKU: 253953
Actualización del husillo de ST40 a HSK63 para Vector 650-1000
12.000 rpm, accionamiento directo CTS para Vector 650-1200(Si) SKU: 253956
12.000 rpm, accionamiento directo CTS para Vector 650-1200(Si)
Base de la máquina reforzada con recorrido del eje Z de 800 mm SKU: 253625
Base de la máquina reforzada con recorrido del eje Z de 800 mm
Actualización de velocidad del husillo a 12.000 rpm, tipo correa SKU: 253781
Actualización de velocidad del husillo a 12.000 rpm, tipo correa

Recursos y descargas

Accesorios opcionales

Explore la gama de accesorios compatibles en existencias

Productos Similares

consultation

¿Necesita ayuda para encontrar una máquina?

Con gusto lo ayudaremos a tomar la decisión correcta para lograr sus objetivos comerciales

Servicio de KNUTH

Todas las máquinas necesitan una parada técnica de vez en cuando. Con nuestros planes integrales de servicio, capacitación e instalación, usted siempre obtendrá el mejor rendimiento posible de sus máquinas KNUTH.

Ver servicios

Vea las máquinas KNUTH en acción

¡Compruébelo personalmente en una de nuestras instalaciones! Mantenemos en inventario una gran parte de nuestra cartera de máquinas a fin ofrecer demostraciones en un instante.

Reservar una demo

Solicite un presupuesto

VECTOR 650 M SI - Solución de fresado premium para producciones en serie y de piezas únicas, que ofrece amplias opciones de personalización y automatización
VECTOR 650 M SI
SKU : 181430
*
*
*
*
*
*

*
*
*
*
*

*
Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la política de privacidad y los términos de servicio de Google.
¡Gracias!

¡Hemos recibido su solicitud y apreciamos su interés! Nuestro representante de ventas se pondrá en contacto en el plazo de 1 día laborable.

Algo salió mal

Actualice la página e intente enviar el formulario de nuevo.

Solicitud de consulta

*
*
*
*
*

*
*
*

*
Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la política de privacidad y los términos de servicio de Google.
¡Gracias!

¡Hemos recibido su solicitud y apreciamos su interés! Nuestro representante de ventas se pondrá en contacto en el plazo de 1 día laborable.

Algo salió mal

Actualice la página e intente enviar el formulario de nuevo.